​Resources to accompany the Scots versions of Julia Donaldson’s classic children’s book The Gruffalo. There are six Scots translations of The Gruffalo available which these activities support:

• The Gruffalo in Scots by James Robertson
• The Glasgow Gruffalo by Elaine C Smith
• The Dundee Gruffalo by Matthew Fitt
• The Shetland Gruffalo by Laureen Johnson
• The Orkney Gruffalo by Simon Hall
• The Doric Gruffalo by Sheena Blackhall

How to use this resource

There is vocabulary support for Shetland, Orkney and for Doric. These materials were used when Education Scotland and Into Film held Scots Language Through Film events in these areas.

If you would like to compile a Glasgow or Dundee version, please send a copy to: Bruce.Eunson@educationscotland.gov.scot

Download the resource

Note: These documents may contain links to resources that have been moved during the recent development of our websites. We aim to update these links very soon.

PDF file: The Gruffalo in Scots - Early level (111 KB)

PDF file: The Gruffalo in Scots - First level (114 KB)

PDF file: The Gruffalo in Scots - Second level (117 KB)

Word file: The Gruffalo in Scots - Comprehension activity (34 KB)

Word file: The Gruffalo in Scots language activities (32 KB)

Word file: The Gruffalo in Scots - Doric resource (31 KB)

Word file: The Gruffalo in Scots - Orkney resource (30 KB)

Word file: The Gruffalo in Scots - Shetland resource (30 KB)

Word file: The Gruffalo flashcards (49 KB)

Word file: The Gruffalo in Scots - Word list (18 KB)